| Belegnummer | 53 |
|---|
| Nachweis | Guido von Arezzo: Micrologus. Guidonis de disciplina artis musicae. In deutscher Übersetzung von Raymund Schlecht. Berlin 1873. |
|---|
| Nachweisstelle | XVII, 188 |
|---|
| Text | […] quotiescumque suavis concordia in diversis partibus invenitur, sicut persaepe videmus tam consonos et sibimet alterutrum respondentes versus in metris, ut quamdam quasi symphoniam grammaticae admireris. Cui si musica simili responsione iungatur, duplici modulatione dupliciter delecteris. |
|---|
| Übersetzung | […] wann auch immer in verschiedenen Teilen eine liebliche Übereinstimmung zu finden ist, so wie wir sehr oft in der metrischen Dichtung gleichklingende und einander wechselseitig entsprechende Verse wahrnehmen, so bewunderst du sozusagen eine symphonia grammatica. Wenn dem die Musik in ähnlicher Entsprechung verbunden wird, so wirst du durch die übereinstimmende modulatio [rhythmische Ausformung] doppelt erfreut. |
|---|
| Lautkategorie | |
|---|
| Kommentar | Schlecht, Raymund: Micrologus. Guidonis de disciplina artis musicae. In deutscher Übersetzung, in: Monatshefte für Musik-Geschichte V (1873), Nr. 9, 9–177. |
|---|
