Logo

Suche in Compendium Sonicum

Beleg (Text, Bild, Audio) Willehalm, 380.24–25
Beleg (Text, Bild, Audio)

Willehalm, 380.24–25

ProjektBelliphonie
TeilprojektDer laute Krieg
Belegnummer1263
NachweisWolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Nachweisstelle380.24–25
Textdes wart erklenget manec swert / von ir zweier massenîe.
ÜbersetzungDeshalb eklangen viele Schwerter aus dem Gefolge dieser beiden. [Bertram & Gybert]
Nachweis der ÜbersetzungWolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Nachweisstelle der ÜbersetzungS. 691
Narrativer Kontext2. Schlacht; Bertram & Gybert vs. 5. Schar
Kriegerische HandlungSchlacht
LautSchwert
Instrument–
WaffeSchwert
Lautkategorie
Lautgegenstand
SpracheMittelhochdeutsch
Entstehungszeitca. 1210-1217
Berichtszeit8./9. Jh.