Logo

Suche in Compendium Sonicum

Beleg (Text, Bild, Audio) Willehalm, 225.13–225.14
Beleg (Text, Bild, Audio)

Willehalm, 225.13–225.14

ProjektBelliphonie
TeilprojektDer laute Krieg
Belegnummer1260
NachweisWolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Nachweisstelle225.13–225.14
Textdâ wart vil bûsine erschalt / unt tambûren ungezalt.
ÜbersetzungTrompeten und zahllose Trommeln erklangen.
Nachweis der ÜbersetzungWolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Nachweisstelle der ÜbersetzungS. 415
Narrativer KontextAnkunft in Orange
Kriegerische HandlungAufbruch zum Kampf
LautTrompete; Trommel
InstrumentTrommel; Trompete
Waffe–
Lautkategorie
Lautgegenstand
SpracheMittelhochdeutsch
Entstehungszeitca. 1210-1217
Berichtszeit8./9. Jh.