Beleg (Text, Bild, Audio) Willehalm, 11.16–11.18

Willehalm, 11.16–11.18

Projekt	Belliphonie
Teilprojekt	Der laute Krieg
Belegnummer	1246
Nachweis	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Nachweisstelle	11.16–11.18
Text	Mahmet und Tervagant / wurdeen dicke an geschrît, / ê daz ergienge dirre strît.
Übersetzung	Mahomet und Tervigant wurden von Kriegsbeginn oft angerufen.
Nachweis der Übersetzung	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Nachweisstelle der Übersetzung	S. 33
Narrativer Kontext	Tybalt bereitet einen Krieg vor
Kriegerische Handlung	Kriegsvorbereitung
Laut	Gebet - dick an geschrît
Instrument	–
Waffe	–
Lautkategorie	Sprechen Stimme
Sprache	Mittelhochdeutsch
Entstehungszeit	ca. 1210-1217
Berichtszeit	8./9. Jh.

Suche in Compendium Sonicum