Sprache: Deutsch
Startseite
Projekte ▽
Compendium Sonicum
Netzwerk Lautsphären
▷ Belliphonie im Mittelalter
▷ Lärm vor Dezibel
Belege
Literatur ▽
Nachweise
Bibliographie
Suche
Suche in Compendium Sonicum
Beleg (Text, Bild, Audio)
Tractatus de Civitate Ulmensi, S. 96
Beleg (Text, Bild, Audio)
Tractatus de Civitate Ulmensi, S. 96
Projekt
Lärm
Teilprojekt
Lärm wahrnehmen und beschreiben (JS)
Belegnummer
2622
Nachweis
Felix Fabri: Tractatus de Civitate Ulmensi. Hg., übers. und komm. v. Folker Reichert. Konstanz 2012.
Nachweisstelle
S. 96
Text
Non autem simul et semel omnia tria
flumina fremunt
[…].
Übersetzung
Aber nicht gleichzeitig und auf einmal toben alle drei Flüsse […].
Nachweis der Übersetzung
Felix Fabri: Tractatus de Civitate Ulmensi. Hg., übers. und komm. v. Folker Reichert. Konstanz 2012.
Nachweisstelle der Übersetzung
S. 97
Textsorte
Stadtbeschreibung / Städtelob
Raum, situativer und sozialer Kontext
Beschreibung der Form und Gestalt der Stadt Ulm
Lautkategorie
Umwelt, natürlich
Lautdarstellung
fremere
Entstehungszeit
ca. 1484–1488
Zeige alle
Belege (Texte, Bilder, Audio)