Beleg (Text, Bild, Audio) Rolandslied, V. 285-286

Rolandslied, V. 285-286

Projekt	Belliphonie
Teilprojekt	Der laute Krieg
Belegnummer	1001
Nachweis	Pfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Nachweisstelle	V. 285-286
Text	Haiden, die tumben, / bliesen ir trumben.
Übersetzung	Die unwissenden Heiden / bliesen ihre Trompeten.
Nachweis der Übersetzung	Pfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Nachweisstelle der Übersetzung	V. 285-286
Narrativer Kontext	Heiden sehen sich als Gewinner aller bevorstehnden Kriege und feiern
Kriegerische Handlung	Feiern
Laut	Trompetenblasen
Instrument	Trompete
Waffe	–
Lautkategorie	Instrument
Lautgegenstand	Trompete
Sprache	Mittelhochdeutsch
Entstehungszeit	Um 1170
Berichtszeit	Um 778

Suche in Compendium Sonicum