Beleg (Text, Bild, Audio) Rolandslied, V. 1728-1745

Rolandslied, V. 1728-1745

Projekt	Belliphonie
Teilprojekt	Der laute Krieg
Belegnummer	1016
Nachweis	Pfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Nachweisstelle	V. 1728-1745
Text	['der wâre got von himele, / der sende dich gesunt widere, / sô ne schach uns nie sô liebe.']
Übersetzung	['Gott im Himmel / bringe dich uns gesund zurück, / nichts könnte uns lieber sein.']
Nachweis der Übersetzung	Pfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Nachweisstelle der Übersetzung	V. 1728-1745
Narrativer Kontext	Beratung Karls, Abreise Geneluns
Kriegerische Handlung	Kriegsrat
Laut	Klagen; Wehklagen; Jammern; Weinen; Schreien; Rufen
Instrument	–
Waffe	–
Lautkategorie	Sprechen Stimme
Sprache	Mittelhochdeutsch
Entstehungszeit	Um 1170
Berichtszeit	Um 778

Suche in Compendium Sonicum