Beleg (Text, Bild, Audio) Nibelungenlied, Str. 457

Nibelungenlied, Str. 457

Projekt	Belliphonie
Teilprojekt	Der laute Krieg
Belegnummer	1174
Nachweis	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Nachweisstelle	Str. 457
Text	['ich wil niht schiezen \| daz schœne magedîn.']
Übersetzung	['Ich will die schöne junge Frau nicht töten.']
Nachweis der Übersetzung	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Nachweisstelle der Übersetzung	Str. 457
Narrativer Kontext	Werbung um Brünhild
Kriegerische Handlung	Brautwerbung; Wettstreit
Laut	Aufprall Speer auf Rüstung - erklanc vil lûte
Instrument	–
Waffe	Speer; Rüstung
Lautkategorie	Waffe
Lautgegenstand	Rüstung Speer
Sprache	Mittelhochdeutsch
Entstehungszeit	1200-1203
Berichtszeit	–

Suche in Compendium Sonicum