Beleg (Text, Bild, Audio) Nibelungenlied, Str. 1598

Nibelungenlied, Str. 1598

Projekt	Belliphonie
Teilprojekt	Der laute Krieg
Belegnummer	1199
Nachweis	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Nachweisstelle	Str. 1598
Text	['man will uns hi bestân. / nu bindet ûf di helme. \| daz dunket mich rætlich getân.']
Übersetzung	['Man will uns hier angreifen. Nun setzt die Helme auf. Das halte ich für ratsam.']
Nachweis der Übersetzung	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Nachweisstelle der Übersetzung	Str. 1598
Narrativer Kontext	Reise der Burgunden zu den Hunnen; Angriff durch den bayerischen Markgrafen - Verraten durch das Klappern der Hufe
Kriegerische Handlung	Angriff
Laut	Hufgeklapper
Instrument	–
Waffe	–
Lautkategorie	Tier
Sprache	Mittelhochdeutsch
Entstehungszeit	1200-1203

Suche in Compendium Sonicum