Beleg (Text, Bild, Audio) Nibelungenlied, Str. 1004

Nibelungenlied, Str. 1004

Projekt	Belliphonie
Teilprojekt	Der laute Krieg
Belegnummer	1191
Nachweis	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Nachweisstelle	Str. 1004
Text	['ir sult stille stân. / ez lît vor disem gademe \| ein ritter tôt erslagen.']
Übersetzung	['Wartet einen Augenblick! Vor diesem Zimmer liegt ein toter, erschlagener Ritter.']
Nachweis der Übersetzung	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Nachweisstelle der Übersetzung	Str. 1004
Narrativer Kontext	Kriemhild findet Siegfrieds Leiche
Kriegerische Handlung	Ermordung; Trauer
Laut	Klagen - vil harte unmæzlîche klagen
Instrument	–
Waffe	–
Lautkategorie	Sprechen Stimme
Sprache	Mittelhochdeutsch
Entstehungszeit	1200-1203
Berichtszeit	–

Suche in Compendium Sonicum