Les Errances de frère Félix, Bd. 7, S. 106
| Project | Lärm |
|---|---|
| Sub Project | Lärm wahrnehmen und beschreiben (JS) |
| Reference Number | 2497 |
| Source | Félix Fabri: Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte. Bd. 7: Traité 7. Hg. und übers. v. Jean Meyers; Michel Tarayre. Paris 2019. |
| Source Details | S. 106 |
| Text | […] et inebriatus fuit. Et perdita ratione insanire cepit et per uicos cucurrit, clamans et cum lapidibus proiciens. |
| Translation | […] davon [vom Trinken von fast zwei Ulmer Maß Wein] bekam er einen Rausch, verlor die Vernunft und begann zu toben, er raste laut schreiend und mit Steinen um sich werfenden durch Gassen. |
| Source of Translation | Felix Fabri: Evagatorium über die Pilgerreise ins Heilige Land, nach Arabien und Ägypten. Bd. 2. Übers. v. Herbert Wiegandt; Herbert Krauss, . Ulm 1998. |
| Source Details of Translation | S. 600 |
| Type of Text | Pilgerreisebericht |
| Space, situational and social context | Kontakt bzw. Konfliktsituation mit Muslimen |
| Sound category | |
| Sound representation | |
| Time of Creation | ca. 1484–1488 |