Beleg (Text, Bild, Audio) Iohannis Vitodurani Chronica, S. 79, Z. 11-12

Iohannis Vitodurani Chronica, S. 79, Z. 11-12

Projekt	Belliphonie
Teilprojekt	Die Laute des Krieges
Belegnummer	1311
Nachweis	Johannes Vitodoranus: Iohannis Vitodurani Chronica. Hg. v. Friedrich Baethge. Berlin 1924.
Nachweisstelle	S. 79, Z. 11-12
Text	Quod audientes Switenses timore ac tremore concussi sunt.
Übersetzung	Als die Schwizer es hörten, wurden sie von Furcht und Schrecken erschüttert.
Nachweis der Übersetzung	Johannes Vitodoranus: Die Chronik des Minderbruders Johannes von Winterthur. Winterthur 1860.
Nachweisstelle der Übersetzung	S. 96
Narrativer Kontext	Die Schwyzer erfahren, dass die von ihnen erbetene Vermittlungsversuche des Grafen von Toggenburg mit Herzog Leopold von Habsburg gescheitert sind – Schlacht am Morgarten (1315)
Kriegerische Handlung	Vor der Schlacht
Laut	(Hören)
Instrument	–
Waffe	–
Lautkategorie	Sonstiges
Sprache	Latein
Entstehungszeit	1340-1348
Berichtszeit	1315

Suche in Compendium Sonicum