| Projekt | Belliphonie |
|---|
| Teilprojekt | Die Laute des Krieges |
|---|
| Belegnummer | 1312 |
|---|
| Nachweis | Johannes Vitodoranus: Iohannis Vitodurani Chronica. Hg. v. Friedrich Baethge. Berlin 1924. |
|---|
| Nachweisstelle | S. 79, Z. 10-15 |
|---|
| Text | Quidam eciam de peditibus audientes pugnatores strennuissimos suos tam horribilis mortis consternati et inebriati lacui se immiserunt, magis volentes se in profundum aque dimergere quam in manus hostium tam terribilium incidere. |
|---|
| Übersetzung | Einige vom Fußvolk, welche hörten, daß ihre tapfersten Kämpfer von den Schwizern so grausam in den Tod daniedergeschlagen würden, warfen sich, vom Schrecken vor einem so schauderhaften Tode bestürzt und betäubt, in den See und wollten sich lieber in die Tiefe des Wassers versenken als in die Hände so entsetzlicher Feinde fallen. |
|---|
| Nachweis der Übersetzung | Johannes Vitodoranus: Die Chronik des Minderbruders Johannes von Winterthur. Winterthur 1860. |
|---|
| Nachweisstelle der Übersetzung | S. 99 |
|---|
| Narrativer Kontext | Die Schwyzer erfahren vom Plan Herzog Leopolds bei Morgarten in die Schwyz einzudringen und bereiten einen Hinterhalt vor. Sie attackieren die vorrückenden Ritter vom Hang her und schlagen sie vernichtend. Das nachfolgende Fußvolk Herzog Leopolds erfährt davon und gerät in Panik – Schlacht am Morgarten (1315) |
|---|
| Kriegerische Handlung | Schlacht |
|---|
| Laut | (Hören) |
|---|
| Instrument | – |
|---|
| Waffe | – |
|---|
| Lautkategorie | |
|---|
| Sprache | Latein |
|---|
| Entstehungszeit | 1340-1348 |
|---|
| Berichtszeit | 1315 |
|---|
