| Projekt | Compendium Sonicum |
|---|
| Belegnummer | 82 |
|---|
| Nachweis | Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la maison de Valois (1363–1477). Bd. 2. Hg. v. Bernard Prost. Paris 1913. |
|---|
| Nachweisstelle | S. 510f., Nr. 3254 |
|---|
| Text | Un autre pourpoint de velueau cramoisy […]; en chacune losange 2 feulles de chesne dorées à 2 costes d’or soudis, une sonette d’orfevrerie dans le milieu et rayé d’or de Chipre; […] un pourpoint de satin vert chevronné et losangé de perles et semé de feulles d’espines de perles batans et de sonnettes, raché d’argent par-dessous, pour mons. de Nevers […]. |
|---|
| Übersetzung | Ein weiteres Wams aus karmesinrotem Samt […]; in jedem rautenförmigen Feld befanden sich zwei goldene Eichenblätter an zwei goldenen Rändern, eine goldschmiedene Glocke in der Mitte und goldene Streifen aus Zyperngold; […] ein Wams aus grünem Satin, mit Fischgrätenmuster und rautenförmig mit Perlen verziert, bestreut mit schlagenden Dornenblättern aus Perlen und Glöckchen, auf der Unterseite mit Silber durchzogen, für Herrn von Nevers […]. |
|---|
| Lautkategorie | |
|---|
| Lautgegenstand | |
|---|
| Sprache | Französisch |
|---|
| Verknüpfte Bibliographie | |
|---|
