| Übersetzung | Wenn du Tullius (Cicero) und Augustinus, ‚De christiana doctrina‘
im 4. Buch gelesen hast, dann weißt du ja, wieviel Stimme und Geste
beim Volk bedeuten, auf das mehr Eindruck macht, was es sieht, als
was es hört. Wenn ich das Volk zur Andacht bringen will, dann muß
ich die Stimme steigern. Wenn du aber sagst: Weichet von mir, ihr
Verfluchten, dann mußt du furchtbar schreien; das verlangt der Sinn der Worte. Gütig aber sind die Worte vorzutragen: Kommet, ihr Geseg-
neten meines Vaters. |
|---|
