Beleg (Text, Bild, Audio) Chanson de Roland, V. 3301f.

Chanson de Roland, V. 3301f.

Belegnummer	18
Nachweis	Das altfranzösische Rolandslied: Zweisprachig. Hg. v. Wolf Steinsieck. Stuttgart 2015.
Nachweisstelle	V. 3301–3302
Text	Li emperere i fait suner ses greisles, E lʼolifan, ki trestuz les esclairet.
Übersetzung	Der Kaiser läßt die Trompeten erklingen Und den Olifant, der ihnen allen Mut einflößt.
Lautkategorie	Instrument
Lautgegenstand	Olifant Trompete
Lautdarstellung	suner
Verknüpfte Bibliographie	Terrahe, Tina; Wagner, Daniela: Souveränes Schweigen, zorniger Schall: Zum klanglichen Potential der Rolandserzählung in Text und Bild. In: Clauss, Martin; Mierke, Gesine (Hg.): Akustische Dimensionen des Mittelalters. Heidelberg, Heidelberg University Publishing 2022. S. 12-50.

Suche in Compendium Sonicum