Logo

Suche in Compendium Sonicum

Beleg (Text, Bild, Audio) Rolandslied, V. 5106-5107
Beleg (Text, Bild, Audio)

Rolandslied, V. 5106-5107

ProjektBelliphonie
TeilprojektDer laute Krieg
Belegnummer1044
NachweisPfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
NachweisstelleV. 5106-5107
Textdaz swert im erklanc / vil süeze in der hant.
ÜbersetzungSein Schwert erklang / lieblich in seiner Hand.
Nachweis der ÜbersetzungPfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Nachweisstelle der ÜbersetzungV. 5106-5107
Narrativer KontextSchlacht von Roncesvalles; Samson gegen Scarpulon (Ire)
Kriegerische HandlungSchlacht; Kampf; Zweikampf
LautSchwerter erklingt vil süeze
Instrument–
WaffeSchwert
Lautkategorie
Lautgegenstand
SpracheMittelhochdeutsch
EntstehungszeitUm 1170
BerichtszeitUm 778