Beleg (Text, Bild, Audio) In Gordium martyrem, Sp. 499 A

In Gordium martyrem, Sp. 499 A

Belegnummer	47
Nachweis	Basilius der Große: In Gordium martyrem. Hg. v. Jacques-Paul Migne. Paris 1857.
Nachweisstelle	Sp. 499 A
Text	Ἐπεὶ δὲ διὰ τῶν κηρύκων σιωπὴ τῷ δήμῲ ὑπεσημάνθη, ἐκοιμήθησαν μὲν αὐλοὶ, κατεσιγάσθησαν δὲ ὄργανα πολυαρμόνια.
Übersetzung	Nachdem durch Herolde dem Volk Schweigen geboten wurde, verstummten die Blasinstrumente und schwiegen die anderen Instrumente.
Lautkategorie	Instrument Stille
Sprache	Altgriechisch

Suche in Compendium Sonicum