| Belegnummer | 51 |
|---|
| Nachweis | Der Stricker: Daniel von dem Blühenden Tal. Hg. v. Michael Resler. Berlin/München/Boston 2015. |
|---|
| Nachweisstelle | V. 5.046–5.051 |
|---|
| Text | dô wart ein bresten von den spern,
sam ein walt dâ bräste zetal.
darnâch huop sich ein schal
mit den swerten ûf die lide,
sam ez allez wæren smide
und slüegen ûf ir anbôz |
|---|
| Übersetzung | Da war ein Krachen von den Lanzen / als stürze ein Wald zu Boden. / Anschließend erhob sich ein Lärm / von den Schwertern auf die Knochen, / als ob sie alle Schmiede wären / und auf ihren Amboss schlügen. |
|---|
| Lautkategorie | |
|---|
| Lautgegenstand | |
|---|
| Lautdarstellung | |
|---|
| Kommentar | Übersetzung: Gesine Mierke |
|---|
