De civitate Dei, cap. II, 21
| Projekt | Compendium Sonicum |
|---|---|
| Belegnummer | 65 |
| Nachweis | Augustinus: De civitate Dei. Hg. v. Bernhard Dombart; Alfons Kalb. Turnhout 1998. |
| Nachweisstelle | cap II, 21 |
| Text | quae harmonia a musicis dicitur a cantu, eam esse in civitate concordiam |
| Übersetzung | Das, was von den Musikern im Gesang als Harmonie bezeichnet wird, entspricht innerhalb der civitas der Eintracht. |
| Übersetzung zitiert nach | Lützelschwab, Ralf: Wie Donner? Gedanken zur Perzeption von Orgelklang im Mittelalter. In: Clauss, Martin; Mierke, Gesine (Hg.): Akustische Dimensionen des Mittelalters. Heidelberg, Heidelberg University Publishing 2022. S. 68–90. |
| Nachweisstelle der Übersetzung | S. 78 |
| Lautkategorie | |
| Verknüpfte Bibliographie |