Logo

Suche in Compendium Sonicum

Beleg (Text, Bild, Audio) Rolandslied, V. 3495-3496
Beleg (Text, Bild, Audio)

Rolandslied, V. 3495-3496

ProjektBelliphonie
TeilprojektDer laute Krieg
Belegnummer1022
NachweisPfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
NachweisstelleV. 3495-3496
Textdaz lob si im sungen. / siben tûsent horn dâ vor klungen.
ÜbersetzungSie sangen ihm [Mahomet] Preislieder. / Siebentausend Hörner erklangen davor.
Nachweis der ÜbersetzungPfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Nachweisstelle der ÜbersetzungV. 3495-3496
Narrativer KontextHeiden machen sich kampfbereit; Gebet
Kriegerische HandlungKriegsvorbereitungen
LautGesang; 7000 Hörner
InstrumentHorn
Waffe–
Lautkategorie
Lautgegenstand
SpracheMittelhochdeutsch
EntstehungszeitUm 1170
BerichtszeitUm 778