Beleg (Text, Bild, Audio) Rolandslied, V. 8641-8644

Rolandslied, V. 8641-8644

Projekt	Belliphonie
Teilprojekt	Der laute Krieg
Belegnummer	1092
Nachweis	Pfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Nachweisstelle	V. 8641-8644
Text	Der kaiser nâchte genôte / sînen vil lieben tôten, / die im belegen wâren. / si huoben ir âmeren.
Übersetzung	Der Kaiser zog eilends wieder / zu seinen teuren Toten, / die für ihn gefallen waren. / Man begann zu wehklagen.
Nachweis der Übersetzung	Pfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Nachweisstelle der Übersetzung	V. 8641-8644
Narrativer Kontext	Schlachtende
Kriegerische Handlung	Trauer
Laut	Wehklagen - âmerern
Instrument	–
Waffe	–
Lautkategorie	Stimme
Sprache	Mittelhochdeutsch
Entstehungszeit	Um 1170
Berichtszeit	Um 778

Suche in Compendium Sonicum