Logo

Search the Compendium Sonicum

Reference (Text, image, audio) Willehalm, 8.8–8.9
Reference (Text, image, audio)

Willehalm, 8.8–8.9

ProjectBelliphonie
Sub ProjectDer laute Krieg
Reference Number1245
SourceWolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details8.8–8.9
Textsîn klage mit jâmer wart bekannt / unz an die ûzern Indîâ.
TranslationSeine Klage brachte Leid bis nach Hinterindien
Source of TranslationWolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details of TranslationS. 27
Narrative ContextWillehalm gewinnt Arabel; Tybalt trauert; Ursprung allen Übels
Act of WarRitterdienst
SoundKlage
Instrument–
Weapon–
Sound category
LanguageMittelhochdeutsch
Time of Creationca. 1210-1217
Time of Reporting8./9. Jh.