Logo

Search the Compendium Sonicum

Reference (Text, image, audio) Willehalm, 384.12–13
Reference (Text, image, audio)

Willehalm, 384.12–13

ProjectBelliphonie
Sub ProjectDer laute Krieg
Reference Number1264
SourceWolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details384.12–13
Textman hôrte dâ manegen kraches dôn, / swâ der grôze puneiz ergienc.
TranslationWo immer der große Zusammenstoß erfolgte, da hörte man lautes Krachen
Source of TranslationWolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details of TranslationS. 697
Narrative Context2. Schlacht; Aropatin vs Heimrich
Act of WarSchlacht; Zweikampf
SoundKrachen des Zusammenstoßes
Instrument–
WeaponLanze; Speer
Sound category
Sound item
LanguageMittelhochdeutsch
Time of Creationca. 1210-1217
Time of Reporting8./9. Jh.