Reference (Text, image, audio) Willehalm, 380.24–25

Willehalm, 380.24–25

Project	Belliphonie
Sub Project	Der laute Krieg
Reference Number	1263
Source	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details	380.24–25
Text	des wart erklenget manec swert / von ir zweier massenîe.
Translation	Deshalb eklangen viele Schwerter aus dem Gefolge dieser beiden. [Bertram & Gybert]
Source of Translation	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details of Translation	S. 691
Narrative Context	2. Schlacht; Bertram & Gybert vs. 5. Schar
Act of War	Schlacht
Sound	Schwert
Instrument	–
Weapon	Schwert
Sound category	Waffe
Sound item	Schwert
Language	Mittelhochdeutsch
Time of Creation	ca. 1210-1217
Time of Reporting	8./9. Jh.

Search the Compendium Sonicum