Reference (Text, image, audio) Willehalm, 375.10–11

Willehalm, 375.10–11

Project	Belliphonie
Sub Project	Der laute Krieg
Reference Number	1262
Source	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details	375.10–11
Text	dâ begunden snateren die bogen / sô die storche imme neste.
Translation	Die Bogen klapperten wie die Störche in ihrem Nest.
Source of Translation	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details of Translation	S. 683.
Narrative Context	2. Schlacht; Schlachtgetümmel
Act of War	Schlacht
Sound	Bogen klappern
Instrument	–
Weapon	Bogen
Sound category	Tier Waffe
Language	Mittelhochdeutsch
Time of Creation	ca. 1210-1217
Time of Reporting	8./9. Jh.

Search the Compendium Sonicum