Reference (Text, image, audio) Willehalm, 17.23–17.25

Willehalm, 17.23–17.25

Project	Belliphonie
Sub Project	Der laute Krieg
Reference Number	1247
Source	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details	17.23–17.25
Text	der marchgrâve Willalm / und die getouften hôrten galm / von maneger busînen.
Translation	Markgraf Willehalm und die Getauften hörten den Lärm vieler Trompeten.
Source of Translation	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details of Translation	S. 43
Narrative Context	Kurz vor Schlachtbeginn; Christen nähern sich dem Lager der Heiden
Act of War	Kurz vor Schlachtbeginn
Sound	Trompetenlärm - busînen
Instrument	Busîne
Weapon	–
Sound category	Instrument
Language	Mittelhochdeutsch
Time of Creation	ca. 1210-1217
Time of Reporting	8./9. Jh.

Search the Compendium Sonicum