Reference (Text, image, audio) Willehalm, 152.15

Willehalm, 152.15

Project	Belliphonie
Sub Project	Der laute Krieg
Reference Number	1259
Source	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details	152.15
Text	[…] waz touc helden sölh geschrei? […]
Translation	Was nützt Helden ein solches Geplärr?
Source of Translation	Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch. Hg. v. Horst Brunner. Stuttgart 2018.
Source Details of Translation	S. 285
Narrative Context	Bei König Laon; Willi berichtet Heimrich von seiner Niederlage; Trauer um Verluste
Act of War	Kriegsbericht; Trauer
Sound	Geschrei
Instrument	–
Weapon	–
Sound category	Lärm Stimme
Language	Mittelhochdeutsch
Time of Creation	ca. 1210-1217
Time of Reporting	8./9. Jh.

Search the Compendium Sonicum