Logo

Search the Compendium Sonicum

Reference (Text, image, audio) Rolandslied, V. 4914-4920
Reference (Text, image, audio)

Rolandslied, V. 4914-4920

ProjectBelliphonie
Sub ProjectDer laute Krieg
Reference Number1039
SourcePfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Source DetailsV. 4914-4920
Text['Monsoy, Monsoy!']
Translation['Monjoie! Monjoie!']
Source of TranslationPfaffe Konrad: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad: mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch. Hg. v. Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993.
Source Details of TranslationV. 4914-4920
Narrative ContextSchlacht von Roncesvalles;
Act of WarSchlacht; Kampf
SoundSchlachtruf Monjoie; Schlachtruf der Heiden; Geschrei - scalle
Instrument–
Weapon–
Sound category
LanguageMittelhochdeutsch
Time of CreationUm 1170
Time of ReportingUm 778