Reference (Text, image, audio) Nibelungenlied, Str. 1985

Nibelungenlied, Str. 1985

Project	Belliphonie
Sub Project	Der laute Krieg
Reference Number	1219
Source	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Source Details	Str. 1985
Text	['Dieterîches stimme \| ist in mîn ôre komen. / ich wæne, im unser degene \| haben etwen hi benomen. […]']
Translation	['Dietrichs Stimme ist in mein Ohr gedrungen. Ich glaube, unsere Ritter haben ihm irgend jemanden hier erschlagen. […]']
Source of Translation	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Source Details of Translation	Str. 1985
Narrative Context	Burgunden bei Etzel
Act of War	Kampf
Sound	Stimme Dietrichs
Instrument	–
Weapon	–
Sound category	Stimme
Language	Mittelhochdeutsch
Time of Creation	1200-1203
Time of Reporting	–

Search the Compendium Sonicum