Reference (Text, image, audio) Nibelungenlied, Str. 1934

Nibelungenlied, Str. 1934

Project	Belliphonie
Sub Project	Der laute Krieg
Reference Number	1207
Source	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Source Details	Str. 1934
Text	['ôwê der friunde, \| die ich verlorn hân!/nu muoz ich leider eine \| bî mînen fîánden stân.']
Translation	['Weh über meine Freunde, die ich verloren habe! Nun muss ich leider allein unter meinen Freunden stehen.']
Source of Translation	Das Nibelungenlied : Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Nach der Handschrift B hrsg. von Ursula Schulze. Stuttgart 2010.
Source Details of Translation	Str. 1934
Narrative Context	Burgunden bei Etzel
Act of War	Kampf
Sound	Lärm und Getöse (vorbei) - schal was geswiftet, dôz was gelegen
Instrument	–
Weapon	Waffen
Sound category	Lärm
Language	Mittelhochdeutsch
Time of Creation	1200-1203
Time of Reporting	–

Search the Compendium Sonicum