| Project | Lärm |
|---|
| Sub Project | Lärm wahrnehmen und beschreiben (JS) |
|---|
| Reference Number | 2510 |
|---|
| Source | Félix Fabri: Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte. Bd. 8: Traité 8. Hg. und übers. v. Jean Meyers; Michel Tarayre. Paris 2020. |
|---|
| Source Details | S. 82–84 |
|---|
| Text | Verum anno Domini 1480, uti ueridica et certa relacione comperimus, subito horrenda uenit tempestas, diuina haud dubium dispensadone, micabant fulgura, tonitrua terribilia resonabant, ignis descendit de celo et grando ingens in Mecham et templum praesertim atque sepulcrum illius maledicti seductoris cum corpore eins in profundum terre […]. |
|---|
| Translation | Aber im Jahr des Herrn 1480 kam, wie wir aus wahrhaftigem und sicherem Bericht erfuhren, plötzlich ein schreckliches Gewitter, ohne Zweifel aus göttlichem Ratschluß, die Blitze zuckten, die Donnerschläge dröhnten entsetzlich, Feuer und ungeheurer Hagel fielen vom Himmel herab auf Mekka und besonders auf den Tempel und stießen den Sarg jenes verfluchten Verführers samt seinem Leichnam in die Tiefe der Erde […]. |
|---|
| Source of Translation | Felix Fabri: Evagatorium über die Pilgerreise ins Heilige Land, nach Arabien und Ägypten. Bd. 2. Übers. v. Herbert Wiegandt; Herbert Krauss, . Ulm 1998. |
|---|
| Source Details of Translation | S. 725 |
|---|
| Type of Text | Pilgerreisebericht |
|---|
| Space, situational and social context | Erläuterung der Zerstörung des Grabes des Propheten |
|---|
| Sound category | |
|---|
| Sound representation | |
|---|
| Time of Creation | ca. 1484–1488 |
|---|
| Comment | imaginiert |
|---|
