| Project | Lärm |
|---|
| Sub Project | Lärm wahrnehmen und beschreiben (JS) |
|---|
| Reference Number | 2459 |
|---|
| Source | Félix Fabri: Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre sainte, en Arabie et en Égypte. Bd. 3. Hg. und übers. v. Jean Meyers; Michel Tarayre. Paris 2014. |
|---|
| Source Details | S. 380 |
|---|
| Text | 8) Locus est solitarius, studio et contemplacioni aptus, quae conueniunt praedicatori bono et utili, et non bene in tumult aguntur. |
|---|
| Translation | 8.) Der Ort ist einsam, zum Studieren und für das geistige Versenken geeignet, wie es einem rechtschaffenen und tüchtigen Prediger zukommt, und das in lärmender Unruhe nicht gut betrieben werden kann. |
|---|
| Source of Translation | Felix Fabri: Evagatorium über die Pilgerreise ins Heilige Land, nach Arabien und Ägypten. Bd. 1. Übers. v. Herbert Wiegandt; Herbert Krauss. Ulm 1998. |
|---|
| Source Details of Translation | S. 290 |
|---|
| Type of Text | Pilgerreisebericht |
|---|
| Space, situational and social context | Beschreibung der Höhle des Hl. Jakobus und der Vorteile des Ortes für Predigerorden |
|---|
| Sound category | |
|---|
| Sound representation | |
|---|
| Time of Creation | ca. 1484–1488 |
|---|
