Logo

Search the Compendium Sonicum

Reference (Text, image, audio) Eneasroman, V. 9042-9044
Reference (Text, image, audio)

Eneasroman, V. 9042-9044

ProjectBelliphonie
Sub ProjectDer laute Krieg
Reference Number1114
SourceHeinrich von Veldeke: Eneasroman. Edd. Ludwig Ettmüller; Dieter Kartschoke. Stuttgart 2021.
Source DetailsV. 9042-9044
Textnune hâstû niht ze gebene / weder rede noch den schat: / dû bist gevaren in gotes hat.'
TranslationHetzt hast du nichts mehr herzugeben, / weder Worte noch Schätze. / Du bist in Gottes Haß dahingefahren.'
Source of TranslationHeinrich von Veldeke: Eneasroman. Edd. Ludwig Ettmüller; Dieter Kartschoke. Stuttgart 2021.
Source Details of TranslationV. 9042-9044
Narrative ContextCamillas Auftritt
Act of WarKampf
SoundSchweigen; wörtliche Rede
Instrument–
Weapon–
Sound category
LanguageMittelhochdeutsch
Time of Creation1170er-1180er
Time of Reporting–