Logo

Search the Compendium Sonicum

Reference (Text, image, audio) Eneasroman, V. 7021-7022
Reference (Text, image, audio)

Eneasroman, V. 7021-7022

ProjectBelliphonie
Sub ProjectDer laute Krieg
Reference Number1104
SourceHeinrich von Veldeke: Eneasroman. Edd. Ludwig Ettmüller; Dieter Kartschoke. Stuttgart 2021.
Source DetailsV. 7021-7022
TextMichel jâmer dâ was, / wand ir neheiner genas.
TranslationGroßes Jammergeschrei erhob sich dort, / weil keiner mit dem Leben davonkam.
Source of TranslationHeinrich von Veldeke: Eneasroman. Edd. Ludwig Ettmüller; Dieter Kartschoke. Stuttgart 2021.
Source Details of TranslationV. 7021-7022
Narrative ContextBelagerung von Montalbane
Act of WarBelagerung; Sturmangriff auf Turm
SoundGroßes Jammergeschrei - michel jâmer
Instrument–
Weapon–
LanguageMittelhochdeutsch
Time of Creation1170er-1180er
Time of Reporting–