Reference (Text, image, audio) Christian Wierstraits Historij des beleegs van Nuys, S. 532, V. 660–662

Christian Wierstraits Historij des beleegs van Nuys, S. 532, V. 660–662

Project	Belliphonie
Sub Project	Die Laute des Krieges
Reference Number	1385
Source	Christian Wierstraet: Christian Wierstraits Historij des beleegs van Nuys. Reimchronik der Stadt Neuß aus der Zeit der Belagerung durch Herzog Karl den Kühnen von Burgund. Hg. v. Karl Meisen. Bonn/Leipzig 1926.
Source Details	S. 532, V. 660–662
Text	['ir jonkheren, tret her ain!']
Translation	['Ihr jungen Herren, / greift doch an!']
Source of Translation	Christian Wierstraet: Die Geschichte der Belagerung von Neuss 1474–1475. Faksimilie der Erstausgabe bei Arnold ther Hoernen, Köln 1476. Übertragung und Einleitung v. Herbert Kolb. Neuss 1974.
Source Details of Translation	S. 94, V. 660–663
Narrative Context	Verbale Provokation der Feinde durch die Neusser während des Angriffs auf die Stadt – Belagerung von Neuss (1474-1475)
Act of War	Belagerung
Sound	Rufe; Schüsse
Instrument	–
Weapon	['buchsen']
Sound category	Lärm Sprechen Stimme Waffe
Language	Deutsch (Ripuarischer Dialekt)
Time of Creation	1475
Time of Reporting	1474-1475

Search the Compendium Sonicum