Reference (Text, image, audio) Christian Wierstraits Historij des beleegs van Nuys, S. 516f., V. 177–186

Christian Wierstraits Historij des beleegs van Nuys, S. 516f., V. 177–186

Project	Belliphonie
Sub Project	Die Laute des Krieges
Reference Number	1364
Source	Christian Wierstraet: Christian Wierstraits Historij des beleegs van Nuys. Reimchronik der Stadt Neuß aus der Zeit der Belagerung durch Herzog Karl den Kühnen von Burgund. Hg. v. Karl Meisen. Bonn/Leipzig 1926.
Source Details	S. 516f., V. 177–186
Text	['die viant sel sint up der wait, / malch reid sich snel, nempt fort berait, / dat si sich dair niet resten.']
Translation	['Die üblen Feinde sind auf der Waid! / Macht flink auf die Beine, überlegt nicht / lange, daß sie sich dort nicht festsetzen!']
Source of Translation	Christian Wierstraet: Die Geschichte der Belagerung von Neuss 1474–1475. Faksimilie der Erstausgabe bei Arnold ther Hoernen, Köln 1476. Übertragung und Einleitung v. Herbert Kolb. Neuss 1974.
Source Details of Translation	S. 53f., V. 177–186
Narrative Context	Ruf zu den Waffen in Neuss – Belagerung von Neuss (1474-1475)
Act of War	Belagerung
Sound	Rufe
Instrument	–
Weapon	–
Sound category	Sprechen Stimme
Language	Deutsch (Ripuarischer Dialekt)
Time of Creation	1475
Time of Reporting	1474-1475

Search the Compendium Sonicum