| Project | Compendium Sonicum |
|---|
| Reference Number | 1 |
|---|
| Source | Das altfranzösische Rolandslied: Zweisprachig. Hg. v. Wolf Steinsieck. Stuttgart 2015. |
|---|
| Source Details | V. 1753–1756 |
|---|
| Text | Rollant ad mis l‘olifan a sa buche / Empeint le ben, par grant vertut le sunet. / Halt sunt li pui e la voiz est mult lunge, / Granz .XXX. liwes l’oït e ses compaignes tutes. |
|---|
| Translation | Roland hat den Olifant an den Mund gesetzt, / Er setzt ihn richtig an und bläst mit voller Kraft. / Hoch sind die Berge und der Schall wird sehr weit getragen. / Gute dreißig Meilen entfernt hörte man ihn widerhallen. |
|---|
| Sound category | |
|---|
| Sound item | |
|---|
| Sound representation | |
|---|
| Related bibliography | |
|---|
