| Projekt | Lärm |
|---|
| Teilprojekt | Lärm wahrnehmen und beschreiben (JS) |
|---|
| Belegnummer | 2569 |
|---|
| Nachweis | Felix Fabri: Eigentliche Beschreibung der Hin- und Widerfahrt zu dem Heiligen Land gen Jerusalem. Francofurti am Main 1556. |
|---|
| Nachweisstelle | 16r–16v |
|---|
| Text | Auff die nacht namen die Herren unnd andre Pilgri viel schrecknuß ein vo dem feindlichen waggen unnd krachen des Schiffs / unnd nicht viel freude oder rhu was da / Als wir nun also lagen in der Finsternuß ein jglicher in seiner stantz an seinem Betlein / mit sorg unnd unruwigem schlaff / so hept einer im schalff an / also moͤrtlich unnd jemmerlich zu schreien / als wolt mann ihn ermorden / unnd darzu hatt er ein wildes getuͤmmel in seiner stantz / als wolt er sich weren unnd fliehen / Von dem sind alle Pilgri erwacht / unnd vom schrecken auffgewůscht / […]den̅ sein geselle der nebē jme lag der stund auff und badt die Pilgrin das sie still legen und zu frid weren wenn da were nichts anders denn das dem Pilgri von sorg un̅ unrwe ein boͤser grausamlicher traum were kom̅ē[…] / Unnd also wardt das gestilt […]. |
|---|
| Textsorte | Pilgerreisebericht |
|---|
| Raum, situativer und sozialer Kontext | Mittelmeerpassage; nächtliche Gefahrensituation |
|---|
| Lautkategorie | |
|---|
| Lautdarstellung | |
|---|
| Entstehungszeit | nach 1484 |
|---|
